Maya' Wuj

Kiq’ij ri Ixoqi’ Día internacional de las Mujeres Indígenas El 5 de septiembre es una fecha importante desde 1983. Conmemoramos el Día Internacional de las Mujeres Indígenas. Esta fecha nace a partir de la inspiración dada por mujeres como Bartolina Sisa. Una gran guerrera aymara, una mujer valiente que lideró las sublevaciones contra la colonia española en territorios que actualmente corresponden a Perú y Bolivia. Una mujer que tiene una historia que ha trascendido no solo por la crudeza de su sentencia -fue cruelmente torturada en público, ahorcada y su cuerpo descuartizado se exhibió para escarmentar al Pueblo Aymara-, sino también por sus cualidades de liderazgo. Pero Bartolina Sisa no es la única mujer indígena que ha luchado por la igualdad, la inclusión y los derechos de las mujeres y de los pueblos indígenas. Vivimos una realidad donde cada vez más mujeres exigen y luchan porque nuestra sociedad sea intercultural, multilingüe y pluriétnica en una democracia participativa....

" Ixkik' es la madre del amanecer, la madre del Sol, la madre de la justicia, la madre del equilibrio, de la dignidad, de la convivencia en comunidad, es la madre del mañana, del amanecer. Ixkik' en una palabra, es la mujer, la madre, la compañera, la vida, la que encausará siempre las energías por la interdependencia imperecedera, haciendo posible el desarrollo y el mantenimiento de la cultura. Cuando a un varón maya se le pregunta, ¿Qué es para él la mujer?, la respuesta es fácil, porque la mujer es Ixkik'..."  Edgar Cabrera Les invitamos a leer el artículo en conmemoración de este día por parte de ONU Mujeres: El tema elegido para el Día Internacional de la Mujer 2019, que se celebrará el 8 de marzo, es  “Pensemos en igualdad, construyamos con inteligencia, innovemos para el cambio”. Este tema se centrará en formas innovadoras en las que podemos abogar por la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, en especial en las esferas re...

Editorial Maya' Wuj se complace en presentar el nuevo libro de Rodrigo Rey Rosa. En El país de Toó , el autor muestra el ejercicio del poder en un país que puede ser la Guatemala contemporánea. Pero el poder tiene una contracara. Rodrigo nos presentará las múltiples maneras de cómo las mujeres y los hombres de las comunidades responden y resisten. A pesar de las masacres y la dominación, las comunidades hacen trabajo comunitario para conservar tierras comunales, bosques y fuentes de agua. La novela nos habla de la existencia de varias formas de organización que hacen posible bailar en los conciertos de fiestas patronales, y de históricas estructuras indígenas que ejercen justicia. Una mujer mayor que domina las facultades de los hongos se propone sanar a un chico encerrado en un centro psiquiátrico. Un exsicario debe aprender que el trabajo comunal es una manera de vivir. “Esta vez la pluma de Rey Rosa – al igual que en Los Sordos - nos acerca a la vitalidad cot...

El 5 de septiembre se celebra el Kiq’ij ri ixoqi’ aj nab’ey taq amaq’ -  Día Internacional de las Mujeres Indígenas, instituido el año 1983 durante el Segundo Encuentro de Organizaciones y Movimientos de América en Tihuanacu (Bolivia). Este día fue instituido en homenaje a Bartolina Sisa, mujer Aymara, que a fines del siglo XVIII comandó con gran valentía los ejércitos quechua-aymaras contra las tropas realistas, en la lucha por restablecer los derechos de su pueblo, ante la dominación y la opresión de los conquistadores españoles, y por ello, fue brutalmente asesinada. A través de esta conmemoración se extiende el homenaje a todas las mujeres indígenas que han luchado y aún continúan luchando por los derechos de los pueblos originarios, contra la discriminación y los abusos cometidos a lo largo de la historia. Así también se hace un llamado de atención a los gobiernos y a la sociedad, en busca de mejores condiciones para este sector poblacional. ...

El poeta Ak’abal recrea en este video uno de los aspectos de la cosmogonía y cosmovisión K’iche’. Exalta la gran importancia del Popol Wuj para la historia y el futuro del Pueblo Maya y de Guatemala. Según la versión de Humberto Ak’abal, el Popol Wuj es un libro fundacional, ritual y místico. Fundacional : porque, narra la creación de los primeros progenitores, el inicio de los pueblos y el inicio de las primeras familias y sus nombres. Ritual: porque cuenta cómo se implantó la primera “Ceremonia Maya”, los ingredientes que se utilizaron y la ubicación de los primeros altares. Místico: porque en el libro hay cosas que se quedan en el misterio y que no podemos explicarlos en nuestros tiempos. Uno de los datos importantes del recorrido de este libro y sus traducciones, se debe al abate Charles Ettienne Brasseur de Bourbourg, que lo tradujo del documento original, al francés y publicado en el año de 1861, con el nombre de Popol Vuh. La historia del libro sigue...

Ixyamanik Rodríguez Muxtay Raxche’ Rodríguez Guaján El 23 de diciembre de 1994 la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 9 de agosto como el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. En este año, la ONU llama la atención sobre la Migración y el desplazamiento de los pueblos indígenas . Centra su atención en la situación actual de los pueblos indígenas, de las causas, la circulación fronteriza y los desplazamientos. Especial atención le merecen los pueblos indígenas en zonas urbanas y fuera de sus países. Además, se plantean los desafíos y la revitalización de las identidades de los pueblos indígenas para alentar la protección de sus derechos dentro y fuera de sus territorios. La pérdida de territorios de las poblaciones indígenas alrededor del mundo es un tema alarmante. Junto con otros factores, como el desarrollo urbano, ha tenido repercusiones directas en la forma de vida de los pueblos originarios. Muchos indígenas migran a las zonas urbanas en ...

Oscar Hugo López , Ministro de Educación  26 julio, 2018 , Diario de Centro América Guatemala es un país con una riqueza en distintos ámbitos; su  clima, flora, fauna, gente, cultura, idiomas; en tantas cosas somos extraordinarios. Cuando viajamos y vemos la realidad de otros países nos damos cuenta de que estamos sentados en el oro, y no lo creemos, o simplemente no lo sabemos. He oído comentarios relacionados con que algo que le hace mucho daño al país es la diversidad lingüística; dicen unos pocos, que no debemos enseñar en el idioma materno, que eso es atraso, que debemos educar en idioma español. Esa limitada visión ha calado en muchas personas. Quienes conocen la historia –la verdadera– recordarán todas las atrocidades que se hicieron con los originales dueños de esta tierra, a quienes, además de despojarlos de sus pertenencias, les quitaron sus creencias y su idioma, recuerdan la castellanización en el currículo, y evidentemente los resabios todavía ...

Tiqanuk'u' ri qachampomal richin tich'on pa jalajoj taq qach'ab'äl. No tengamos miedo de construir la democracia lingüística en Guatemala. Necesitamos profundizar nuestra democracia. Una materia pendiente es la observancia de los derechos lingüísticos de los cuatro pueblos guatemaltecos. En 158 de los 340 municipios de Guatemala, los Mayas constituimos el 87% de población. Sin embargo, en esos municipios los servicios públicos básicamente son en Castellano. - Raxche' Rodriguez Guaján Hacemos la cordial invitación para que asistan al Foro Democracia y Políticas Lingüísticas en Guatemala. Se llevará a cabo este martes 17 a las 7 de la noche en la Sala Jesús Chico García en el marco de Filgua ubicado en Forúm Majadas 27 Avenida 6-50, zona 11 Tendremos como invitados al Embajador de Suiza , Sr. Hans-Ruedi Bortis, a la Lcda. Miriam Roquel Procuradora adjunta del PDH , al Dr. Daniel Domingo López Viceministro de Educación Bilingüe del MINEDUC y al L...

¡Kikotemal pa animaq'ij tijonel! -  ¡Feliz día del maestro! El equipo que conforma  Maya' Wuj  admira su creativa labor docente. Sabemos de la importante labor de enseñar y aprender enseñando . Aún nos quedan muchos retos por cumplir y obstáculos por vencer, pero la satisfacción de una mejor educación y una mejor Guatemala es aún más gratificante. Seamos pues, como dice el fragmento del poema de Humberto Ak’abal , guías y luz de sabiduría que encaminen el futuro de miles de niñas y niños. Por su compromiso de formar ciudadanas y ciudadanos creativos y comprometidos con una mejor Guatemala, cuentan con nuestra admiración. ¡Muchas felicidades en su día!

El equipo de  Maya' Wuj  extiende un respetuoso saludo a todos los papás este y todos los días. Les compartimos este fragmento de poema de Humberto Ak’abal de su libro “Are jampa ri abaj kech’awik - Cuando las piedras hablan” publicado y disponible en Editorial Maya’ Wuj. Q’ela k’olibal: … “ri jun ch’aqata laq uk’olon ri utzij ri numam xink’amubi cho wachoch.  Are jampa sachinaq nujolom kintzukuj ri jun ch’aqata xot kojtzijonik, xwi rajawaxik jun ch’aqata laq che uta’i k ri utzij re ojer q’ijil.” Los tiestos: … “ese pedazo de tiesto guardaba la voz de mi abuelo y me lo llevé a casa…  Cada vez que me siento confundido busco el tiesto y platicamos, ese pedazo es suficiente para escuchar la voz de otro tiempo…” Valoremos las sabias enseñanzas y lecciones que nuestros padres nos dan.

Nimaläj kiq’ij qate’ - Feliz día de las Madres El equipo de Maya’ Wuj extiende un respetuoso saludo a todas las madrecitas este día y todos los días. Disfrutemos, como dice el poema de Humberto Ak’abal, la ternura que hay en las manos de nuestras madrecitas. Celebremos, valoremos y agradezcamos por su vida, sabiduría, enseñanza y amor.

Día Internacional de la Lengua Materna "Llegó entonces la palabra, vinieron juntos Tepew y Q’ukumatz, en la oscuridad, en la noche y hablaron entre sí. Hablaron pues, consultando entre sí. Se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento..." Popol Wuj El 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna. Evento proclamado por la Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1999. Esta conmemoración tiene como fin, promover el multilingüismo, la diversidad cultural y los derechos culturales en el mundo entero, para los hablantes de los cerca de 7 mil idiomas existentes. Se ha preguntado, ¿por qué se conmemora? Porque el lenguaje humano es la obra más importante y monumental que ha llegado a crear la humanidad. La forma más acabada con que se expresan todas las formas susceptibles de la comunicación, el arte de mayor amplitud y solidez que conocemos. Es una obra gigantesca y anónima de incontables generaciones. Al ha...

“ Para quienes no hablan nuestras lenguas, somos invisibles ” – Humberto Ak’abal El 23 de diciembre de 1994 la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 9 de agosto como el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. Más que una conmemoración, es una reflexión sobre las distintas aristas que de este tema se desprenden. Los pueblos indígenas representan una gran diversidad en el mundo. Se estima en más de 5,000 pueblos distintos en más de 90  países y un estimado de 7,000 lenguas alrededor del mundo. (ONU, 2017) . Justamente este año se cumplen 10 años de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. La ONU reconoce los derechos de más de 370 millones de personas, 5% de la población mundial. Sin embargo, están entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables, representando el 15% de los más pobres. (ONU, Naciones Unidas, 2017) Para algunos es difícil comprender que los pueblos indígenas han sido los guardianes d...

“No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños”. Nelson Mandela En 1982 en su periodo extraordinario de sesiones de emergencia sobre los conflictos Palestina-Israel, la Asamblea General de la ONU decidió conmemorar al gran el 4 de junio como el día internacional de las niñas y niños víctimas inocentes de agresión. Esto debido a la consternación generada por el gran número de víctimas inocentes, niñas y niños palestinos y libaneses, que fueron consecuencia de los actos de agresión de Israel. Pero, ¿cuál es la importancia de este día? Se podría decir que reconocer el dolor y la vulnerabilidad de los miembros más pequeños de nuestra sociedad, que se ven rodeados de conflictos fuera de su alcance. Conflictos que los convierten en víctimas de maltratos físicos, mentales y emocionales. Según la ONU las seis violaciones más comunes son: el reclutamiento de niños como soldados, el homicidio, la violencia sexual, el secues...

0 Wayeb – 0 Tz’apiq’ij – 27 de marzo de 2017 Cinco días para cerrar el ciclo del tiempo Ab’ Hoy 27 de marzo de 2017, en muchas partes del territorio maya [México, Belice, Guatemala y parte de Honduras] se inicia el Wayeb’ en Maya Yukateko. En K’iche’ y Kaqchikel a este período se le conoce como Tz’apiq’ij . Es un período de 5 días previos al 0 Pop [Cero Pop], primer día del Calendario Maya Ab’. Son cinco días a partir de hoy 27 de marzo de 2017, para cerrar un período de tiempo Ab’. Período que está compuesto por los 18 meses de 20 días, para hacer un total de 360 días (18x20=360), más 5 días del Tz’apiq’ij [0, 1, 2, 3 y 4 Wayeb’], y completar los 365 días del período Ab’. Como sabemos el Pueblo Maya tiene una historia de 5,000 años, en un territorio de más de 325,000 kilómetros cuadrados. Cantidad de tiempo y de territorio que han condicionado y tenido consecuencias para su actual desarrollo. Una de esas consecuencias causadas por el tiempo y los acontecimientos histórico...

Nimaläj kiq'ij ri ixoqi' Día Internacional de la Mujer Hoy es 8 de marzo. Este día es mundialmente conocido como el Día Internacional de la Mujer. La conmemoración de este día se remonta al 8 de marzo de 1908. Este día marcó la historia del trabajo y la lucha sindical en Estados Unidos y también alrededor del mundo. Su nacimiento se debe a una tragedia. Aproximadamente 130 mujeres fallecieron tratando de luchar contra la igualdad laboral debido a un incendio ocurrido en la fábrica Cotton, en Nueva York. La pérdida humana femenina fue el detonante para que más de 15,000 mujeres salieran a marchar en las calles de Nueva York exigiendo una sociedad más libre e igualitaria. Luego, en 1910 fue reconocido como el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer. Pero, ¿cuál es la importancia de este día? Uno de los ejes es reunir a mujeres y exhórtalas a formar parte del cambio. ONU mujeres junto con Naciones Unidas buscan dar paso a la igualdad de género por un mundo 50-...