Libros para la enseñanza y aprendizaje de Kaqchikel


Serie Qawuj




Es una serie de libros diseñados para la enseñanza y aprendizaje de Kaqchikel para niñas y niños del nivel primario. Su metodología contribuye a la inmersión en la cultura e idioma Kaqchikel. Se aprovecharán las capacidades de las niñas y niños para seguir su propio ritmo de aprendizaje. Además se prioriza la práctica del idioma para su adecuada pronunciación.

El libro de la niña y niño tiene en sus páginas las actividades con las que se divertirán, jugarán, y practicarán el idioma Kaqchikel. Incluye canciones, cuentos y muchas clases divertidas, donde estimularemos sus sentidos y estrecharemos lazos con sus demás compañeras y compañeros. Se incluye un CD con el que las niñas y niños podrán reforzar lo aprendido en clase. Las madres y los padres pueden acompañar y aprender también con sus niñas y niños. 

Qawuj pa Kaqchikel 1, Kojmayjan, recrea un mundo de admiración en dónde se aprende Kaqchikel jugando, y jugando se aprende a convivir en armonía. 















Serie Maja'il Kaqchikel

Kaqchikel Autoaprendido es un método con enfoque sistémico del idioma Kaqchikel. Contiene aproximadamente 800 palabras, frases de contextualización y pequeños diálogos, vocabulario, frases y explicaciones sobre la gramática kaqchikel y ejercicios. Maja’il Kaqchikel es un método diseñado por especialistas en enseñanza de idiomas, lingüistas y pedagogos. 
 
Muchos colegios y escuelas públicas no cuentan con maestros especializados en la enseñanza del Kaqchikel. Este método busca superar parcialmente esa limitación. Los docentes que no hablan el Kaqchikel participarán en el aprendizaje del Kaqchikel como segundo idioma. El método está estructurado para que sea de autoaprendizaje. 

Responde a las necesidades de las alumnas y alumnos del Sistema Nacional de Educación. Es un material educativo para aprender el idioma Kaqchikel como segundo idioma nacional. Requerimiento que establece el Currículo Nacional Base vigente. 







Diccionario

Diccionario de Kaqchikel Estándar incluye una selección de los sustantivos, verbos adjetivos, adverbios y números más utilizados. Asimismo se incluye algunas partículas y afijos.
Inicia con un resumen de la introducción gramatical, para orientar a los alumnos, padres de familia y maestros. Al final tiene un glosario Español - Kaqchikel.

Gramática

El idioma representa la especificidad y la unidad cultural de un pueblo. El Pueblo Maya demuestra su lealtad lingüística y su voluntad de mantener su cultura, reteniendo y desarrollando sus idiomas. Los idiomas Mayas son fundamentales para mantener y desarrollar el carácter multilingüe y multicultural de Guatemala.
Este manual va dirigido a escritores y a maestros de Kaqchikel. Así como para las personas que se interesan en el estudio del idioma Kaqchikel.




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Kaji’ Imox, héroe Maya Kaqchikel

Imagen
Kaji’ Imox, héroe Maya Kaqchikel Kaji’ Imox es uno de los héroes Maya Kaqchikel Hermano menor del Ajpop Xajil, B’eleje’ K’at. Fue B’eleje’ K’at quien introdujo a Kaji’ Imox ante el Consejo Ancestral. Luego de un periodo de ayuno los Ajpop decidieron que Kaji’ Imox sería Ajpop Sotz’il debido a su fortaleza energética. Sin embargo la decisión no fue fácil pues tanto B’eleje’ K’at como Kaji’ Imox poseían cualidades y energías importantes. Las circunstancias bajo las cuales Kaji’ Imox y B’eleje’ K’at fueron introducidos al Consejo Ancestral fueron poco comunes. Una gran tragedia acaba de ocurrir en Chi Iximche’. Los kaqchikela’ se vieron expuestos a nuevas enfermedades. Además recibieron a varios visitantes extranjeros cuyo líder era Tunatiw, también conocido como Pedro de Alvarado. Como parte de la estrategia militar y debido a la vulnerabilidad de la población se realizó una alianza. B’eleje’ K’at recibió la misión de proporcionar una guía a los “visitantes”, hacia el Pueb
Leer más

Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas

Imagen
“ Para quienes no hablan nuestras lenguas, somos invisibles ” – Humberto Ak’abal El 23 de diciembre de 1994 la Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el 9 de agosto como el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. Más que una conmemoración, es una reflexión sobre las distintas aristas que de este tema se desprenden. Los pueblos indígenas representan una gran diversidad en el mundo. Se estima en más de 5,000 pueblos distintos en más de 90  países y un estimado de 7,000 lenguas alrededor del mundo. (ONU, 2017) . Justamente este año se cumplen 10 años de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. La ONU reconoce los derechos de más de 370 millones de personas, 5% de la población mundial. Sin embargo, están entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables, representando el 15% de los más pobres. (ONU, Naciones Unidas, 2017) Para algunos es difícil comprender que los pueblos indígenas han sido los guardianes de la
Leer más

El Popol Wuj y el poeta Humberto Ak’abal- poeta K’iche’

Imagen
El poeta Ak’abal recrea en este video uno de los aspectos de la cosmogonía y cosmovisión K’iche’. Exalta la gran importancia del Popol Wuj para la historia y el futuro del Pueblo Maya y de Guatemala. Según la versión de Humberto Ak’abal, el Popol Wuj es un libro fundacional, ritual y místico. Fundacional : porque, narra la creación de los primeros progenitores, el inicio de los pueblos y el inicio de las primeras familias y sus nombres. Ritual: porque cuenta cómo se implantó la primera “Ceremonia Maya”, los ingredientes que se utilizaron y la ubicación de los primeros altares. Místico: porque en el libro hay cosas que se quedan en el misterio y que no podemos explicarlos en nuestros tiempos. Uno de los datos importantes del recorrido de este libro y sus traducciones, se debe al abate Charles Ettienne Brasseur de Bourbourg, que lo tradujo del documento original, al francés y publicado en el año de 1861, con el nombre de Popol Vuh. La historia del libro sigue
Leer más